ainda a nuvem de cinzas

bolas, sei que posso parecer obcecada por esta tipa, mas por favor alguém me explica como é que estes dois gráficos dizem respeito à mesma coisa?

gráfico no el país
gráfico de Volcanic Ash Advisory, London

anyone? e não me venham com as horas porque no do el país dizia que era válido até amanhã...